Wavin’ Flag	Vlající vlajka
when i get older	až budu starší
i will be stronger	budu silnější
they'll call me freedom	budou mi říkat svoboda
just like a wavin flag	zrovna jako vlající vlajka
when i get older	až budu starší
i will be stronger	budu silnější
they'll call me freedom	budou mi říkat svoboda
just like a wavin flag	zrovna jako vlající vlajka
and then it goes back	a pak se to vrací
and then it goes back	a pak se to vrací
and then it goes back	a pak se to vrací
ahhho ahhho ahhho	ahhho ahhho ahhho
born to a throne	narozen pro trůn
stronger than rome	silnější než Řím
but violent prone	ale silně nakloněn
poor people zone	zóně chudých
but its my home	ale je to můj domov
all i have known	vše co jsem znal
where i got grown	když jsem vyrostl
streets we would roam	ulice, kterými jsme se toulali
out of the darkness	z temnoty
i came the farthest	jsem došel nejdál
among the hardest survival	nejtvrdším přežitím
learn form these streets	učit se z ulic
it can be bleak	může to být prosté
accept no defeat	vyjma porážky
surrender retreat	vzdát se, ustoupit
(so we struggling)	(tak se pereme)
fighting to eat	bojujeme, abychom se najedli
(and we wondering)	(lámeme si hlavu)
when we will be free	kdy budeme volní
so we patiently wait	tak trpělivě čekáme
for that fateful day	na osudový den
its not far away	není daleko
but for now we say	ale teď říkáme
when i get older	až budu starší
i will be stronger	budu silnější
they'll call me freedom	budou mi říkat svoboda
just like a wavin flag	zrovna jako vlající vlajka
and then it goes back	a pak se to vrací
and then it goes back	a pak se to vrací
and then it goes back	a pak se to vrací
ahhho ahhho ahhho	ahhho ahhho ahhho
so many wars	tolik válek
settling scores	domluvených skóre
bringing us promises	slibovali nám
leaving us poor	nechali nás v chudobě
i heard them say	slyšel jsem je říkat
love is the way	láska je cesta
love is the answer	láska je odpověď
that's what they say	to říkají
but look how they treat us	ale podívej, jak s námi jednají
make us believers	ale věříme
we fight their battles	vedeme jejich bitvy
then they deceive us	pak nás podvedou
try to control us	snaží se ovládat
they couldn't hold us	nemůžou nás zadržet
cause we just move forward	protože jdeme vpřed
like buffalo soldiers	jako Buffalo Soldiers
(but we struggling)	(ale pereme se)
fighting to eat	bojujeme, abychom se najedli
(and we wondering)	(lámeme si hlavu)
when we will be free	kdy budeme volní
so we patiently wait	tak trpělivě čekáme
for that fateful day	na ten osudový den
its not far away	není to daleko
but for now we say	ale teď říkáme
when i get older	až budu starší
i will be stronger	budu silnější
they'll call me freedom	budou mi říkat svoboda
just like a wavin flag	právě jako vlající vlajka
and then it goes back	a pak se to vrací
and then it goes back	a pak se to vrací
and then it goes back	a pak se to vrací
when i get older	až budu starší
i will be stronger	budu silnější
they'll call me freedom	budou mi říkat svoboda
just like a wavin flag	zrovna jako vlající vlajka
and then it goes back	a pak se to vrací
and then it goes back	a pak se to vrací
and then it goes back	a pak se to vrací
ahhhooo ahhhoooo ahhhooo	ahhho ahhho ahhho
and everybody will be singing it	a každý si to bude zpívat
and you and i will be singing it	a ty a já si to budeme zpívat
and we all will be singing it	my všichni si to budeme zpívat
wo wah wo ah wo ah	wo wah wo ah wo ah
when i get older	až budu starší
i will bestronger	budu silnější
they'll call me freedom	budou mi říkat svoboda
just like a wavin flag	právě jako vlající vlajka
and then it goes back	a pak se to vrací
and then it goes back	a pak se to vrací
and then it goes back	a pak se to vrací
when i get older	až budu starší
i will be stronger	budu silnější
they'll call me freedom	budou mi říkat svoboda
just like a wavin flag	právě jako vlající vlajka
and then it goes back	a pak se to vrací
and then it goes back	a pak se to vrací
and then it goes back	a pak se to vrací
a oh a oh a oh	a oh a oh a oh
when i get older	až budu starší
when i get older	až budu starší
i will be stronger	budu silnější
just like a wavin flag	zrovna jako vlající vlajka
just like a wavin flag	zrovna jako vlající vlajka
just like a wavin flag	zrovna jako vlající vlajka
flag flag	vlajka vlajka
just like a wavin flag	zrovna jako vlající vlajka


Text vložil: Ellie (12.5.2019)	Překlad: Ellie (12.5.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta K’NAAN
	Wavin‘ Flag (FIFA World Cup Anthem) Ellie
	Wavin’ Flag Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

K’NAAN - Wavin’ Flag

Text písně v originále a český překlad

Wavin’ Flag

Vlající vlajka

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)